Gopastami

On this day lord Sri Krishna became a qualified cowherd. Before this day, he was a keeper of the calves.

"Thus Sri Krishna, along with His elder brother Balarama, passed the childhood age known as kaumara and stepped into the age of pauganda, from the sixth year up to the tenth. At that time, all the cowherd men conferred and agreed to give those boys who had passed their fifth year charge of the cows in the pasturing ground. Given charge of the cows, Krishna and Balarama traversed Vrindavana, purifying the land with Their lotus footprints."

In His honour, and thinking of Him one should worship the cows with ten upacharas, with the mantra "om gave namah" etc. In some places they dress a small boy as Krishna to invoke stronger remembrance of the pastime.

One can anoint or "paint" the horns with turmeric and put sindura on their foreheads, and hand marks on to their bodies. One should then feed them fresh sweet grasses and circumambulate them.

Today at Radhadesh temple (Belgium), Srimati Radharani is dressed as a Gopa to celebrate this recurrence.

26-10-2009  Radhadesh, Belgium

Sri Sri Damodarastaka

"Nel mese di Kartika si deve adorare Sri Damodara e recitare giornalmente la preghiera conosciuta come Damodarastaka, che fu pronunciata dal saggio Satyavrata ed ha la capacità di attrarre Sri Damodara." (Sri Hari-bhakti-vilasa 2.16.198)

namamisvaram sac-cid-ananda-rupam

lasat-kundalam gokule bhrajamanam

yasoda-bhiyolukhalad dhavamanam

paramristam atyantato drutya gopya

rudantam muhur netra-yugmam mrjantam

karambhoja-yugmena satanka-netram

muhuh svasa-kampa-trirekhanka-kantha-

sthita-graivam damodaram bhakti-baddham

itidrik sva-lilabhir ananda-kunde

sva-ghosam nimajjantam akhyapayantam

tadiyesita-jnesu bhaktair jitatvam

punah prematas tam satavrtti vande

varam deva moksam na moksavadhim va

na canyam vrine 'ham varesad apiha

idam te vapur natha gopala-balam

sada me manasy avirastam kim anyaih

idam te mukhambhojam atyanta-nilair

vritam kuntalaih snigdha-raktais ca gopya

muhus cumbitam bimba-raktadharam me

manasy avirastam alam laksa-labhaih

namo deva damodarananta visno

prasida prabho duhkha-jalabdhi-magnam

kripa-dristi-vristyati-dinam batanu-

grihanesa mam ajnam edhy aksi-drisyah

kuveratmajau baddha-murtyaiva yadvat

tvaya mocitau bhakti-bhajau kritau ca

tatha prema-bhaktim svakam me prayaccha

na mokse graho me 'sti damodareha

namas te 'stu damne sphurad-dipti-dhamne

tvadiyodarayatha visvasya dhamne

namo radhikayai tvadiya-priyayai

namo 'nanta-lilaya devaya tubhyam

Offro il mio rispettoso omaggio al Signore Supremo, Sri Damodara, che ha una forma piena di eternità, felicità e conoscenza, indossa orecchini a forma di squalo e brilla meravigliosamente nel reame divino di Gokula. Per aver rotto il recipiente dello yogurt che Sua madre stava trasformando in burro e per aver rubato il burro tenuto appeso a una trave, Sri Damodara corre lontano dal mortaio di legno per paura di madre Yasoda, ma Yasoda Lo raggiunge perché corre più veloce di Lui.

Vedendo che Sua madre si avvicina con un bastone in mano, piange e Si stropiccia gli occhi pieni di paura con le mani di loto. La collana di perle attorno al collo, segnato da tre pieghe come una conchiglia, sussulta per il respiro affannoso causato dal pianto. Offro il mio rispettoso omaggio a Sri Damodara, il Signore Supremo, che non Si fa legare dalle corde ma dall'amore puro di Sua madre.

Grazie a questi meravigliosi divertimenti d'infanzia Sri Krishna immerge tutti gli abitanti di Gokula in un oceano di estasi. A coloro che sono assorti nella conoscenza del Suo aspetto maestoso e opulento Egli rivela che è conquistato solo da quei devoti il cui puro amore è impregnato di intimità e libero dai concetti di rispetto e reverenza. Con grande amore offro i miei rispettosi omaggi a Sri Damodara centinaia e centinaia di volte.

Signore, Tu puoi dare ogni forma di benedizione, ma io non Ti prego per ottenere la liberazione impersonale, la vita eterna a Vaikuntha o qualche altra benedizione. O Signore, desidero solo che questa Tua forma di Bala Gopala a Vrindavana Si manifesti eternamente nel mio cuore, altrimenti qual è l'utilità di altri benefici per me?

O Signore, il Tuo volto di loto, circondato da riccioli scuri tinti di rosso, è coperto di baci da madre Yasoda e le Tue labbra sono rosse come il frutto bimba. Che questa meravigliosa immagine del Tuo volto di loto Si manifesti eternamente nel mio cuore. Non ho alcun bisogno di altre benedizioni.

O Supremo Signore, Ti offro il mio omaggio. O Damodara! O Ananta! O Visnu! O maestro, voglio soddisfarTi! Mostrami la Tua misericordia, libera questo povero pazzo ignorante immerso in un oceano di tristezze materiali, e diventa visibile ai miei occhi.

O Signore Damodara, i due figli di Kuvera Manigriva e Nalakuvara - furono liberati dalla maledizione di Narada, e Tu li trasformasti in grandi devoti mentre eri un bambino, legato con una corda a un mortaio di legno. Nello stesso modo, Ti prego, dammi la Tua prema-bhakti. Questo è il mio unico desiderio e non aspiro a nessuna forma di liberazione.

O Signore Damodara, offro dunque il mio omaggio alla radiosa corda che lega il Tuo addome, a quello stesso addome che è la dimora dell'universo intero. Mi inchino umilmente alla Tua amata Srimati Radharani, e offro il mio omaggio a Te, o Signore Supremo, che esibisci divertimenti infiniti.

Radhe is the way

Krishna is conquered by Prema: love.

Those who are wise take shelter of Krishna's devotees and ultimately pary to Srimati Radharani for mercy.

Under Her protection we will be assured of Krishna's love.

Piedi di Loto

I piedi di loto di Srimati Radharani sono decorati con 19 segni auspiciosi:

Piede sinistro (a destra nell'immagine):
Sotto l'alluce c'è un chicco di grano con sotto un disco, sotto di esso un ombrello e ancora sotto c'è un braccialetto.
Tra l'alluce ed il secondo dito parte una linea che attraversa di sbieco metà piede; alla base del dito medio c'è un fiore di loto con sotto una bandiera; sotto il mignolo c'è una zanna di elefante lavorata. Sul tallone c'è una mezza luna, sopra di essa un ramoscello fiorito e sopra ancora c'è un fiore. 11 segni

Piede destro (a sinistra):
Sotto l'alluce c'è una conchiglia, sotto il mignolo un altare sacrificale e sotto l'altare un orecchino (sempre raffigurato a forma di pavone); sotto il dito medio c'è una montagna.
Sul tallone c'è un pesce, sopra il pesce un cocchio o portantino, a lato del portantino ci sono un tridente (verso l'interno del piede) ed una mazza (verso l'esterno). 8 segni

Questi sono i 19 simboli di buon auspicio dei piedi di loto di Srimati Radharani, fonte inesauribile della quinta essenza dell'amore.

जाया श्रीमती राधारानी

Rendiamo omaggio ai piedi di loto di Srimati Radharani che possiede dolcezza infinita ed amore infinito,

Srimati Radharani incarna la più pura estasi spirituale e l'amore per Sri Krishna!

Nonostante Krishna sia detto infinitamente affascinante egli è affascinato da Radharani.

Jaya Madana Mohana Mohani !!

Radha Mantra

राधे कृष्ण राधे कृष्ण

कृष्ण कृष्ण राधे राधे

राधे श्याम राधे श्याम

शयाम शयाम राधे राधे

Radhe Krishna Radhe Krishna Krishna Krishna Radhe Radhe

Radhe Shyam Radhe Shyam Shyam Shyam Radhe Radhe

मीराबाई MIRA BAI

बसौ मेरे नैनम में नंदलाल

मोहनि मूरति संवरी सूरति, नैनां बने बिसाल

मोर मुकुट मकराकृति कुंडल, अरुण तिलक दिये भाल

अधर सुधारस मुरली राजति, उर बैजंती माल

छुद्र घंटिका कटितट सोभित, नूपुर सबद रसाल

मीरां प्रभु संतन सुखदाई, भक्त बच्छल गोपाल

Dimora dei miei occhi Nandalal

Figura affascinante, con sembianze scure, grandi occhi

La corona hai di piume di pavone, larghi orecchini a foggia di pesce,

la fronte ornata dal tilak rosso

Dal flauto sulle tue labbra sgorga il nettare
il collo è cinto dal vaijanti mala

La tua vita è adorna di minute campanelle
gli ornamenti delle caviglie risuonano con parole di vita

Il signore di Mira dà gioia ai santi, Gopal dà amore materno ai devoti

राधे राधे श्याम से मिलादे

Srimati Radhika surpasses all the Gopis in beauty, good qualities, good fortune and love, She is Krishna's most beloved. All the other Gopis help increasing the joy of Krishna's pastimes with Radharani with beautiful music and lovely flower chains.
All the syptoms of the highest ecstasy become simultaneously manifest in Srimati Radharani, She is the ocean of unlimited trascendental emotions found only in perfect heroines and everyone is amazed when She exhibits this estatic emotions.

The great beauty Laksmi-devi, goddes of fortune, is prayng to attain residence on the toenails of Her lotus feet, She doesn't even posses a drop of Her beauty!
When Her roving eyes glance on Krishna with a sidelong look, it acts on Him like a drop of ambrosia, maddening and inciting Him with love.
Oh Srimati, among all the beloved Gopis of Krishna You are His most cherished jewel!!

Srimati Radika supera tutte le gopi in buone qualità, fortuna, bellezza e amore, Lei è la più cara a Krishna. Le altre Gopi contribuiscono ad acrescere il piacere dei divertimenti di Krishna e Srimati Radharani, con musica e girlande di fiori.

Tutti i sintomi della più elevata estasi sono manifesti in Radharani, in Lei c'è un oceano di infinita devozione trascendentale e tutti rimangono stupiti quando ne manifesta i segni.

La dea della fortuna Laksmi Devi prega di poter risiedere nelle unghie dei piedi di loto di Radharani, Laksmi Devi seppur bellissima non possiede nemmeno una goccia della bellezza di Srimati Radharani! Quando i Suoi occhi brucianti fissano Krishna con uno sguardo dolce, hanno l'effetto di una goccia d'ambrosia e tramite l'amore lo rende pazzo.

Oh Srimati, tra tutte le Gopi care a Krishna tu sei il Suo gioiello più ambito!