बसौ मेरे नैनम में नंदलाल
मोहनि मूरति संवरी सूरति, नैनां बने बिसाल
मोर मुकुट मकराकृति कुंडल, अरुण तिलक दिये भाल
अधर सुधारस मुरली राजति, उर बैजंती माल
छुद्र घंटिका कटितट सोभित, नूपुर सबद रसाल
मीरां प्रभु संतन सुखदाई, भक्त बच्छल गोपाल
Dimora dei miei occhi Nandalal
Figura affascinante, con sembianze scure, grandi occhi
La corona hai di piume di pavone, larghi orecchini a foggia di pesce,
la fronte ornata dal tilak rosso
Dal flauto sulle tue labbra sgorga il nettare
il collo è cinto dal vaijanti mala
La tua vita è adorna di minute campanelle
gli ornamenti delle caviglie risuonano con parole di vita
Il signore di Mira dà gioia ai santi, Gopal dà amore materno ai devoti
Nessun commento:
Posta un commento